2016年8月31日水曜日

翻訳、模写、進化!

角館武家屋敷!図面内の土蔵は展示場。当時の刀、解体新書、薬研を初めとした医療道具。”直武”の時代に絵を愛した歴代殿様、武家の絵画、掛け軸、書。展示したものが翻訳され掲示されれば、現代へ”心”橋渡す!
連日咲き続けるムクゲ!手折る枝、、、花を愛でる暮らしがある。色の様々心映る。言葉と暮らし。
鎖国の幕末!盛岡からも長崎へ、江戸へと学んだ医師達がある。医術、兵学、砲術、冶金技術。西洋の醸造法。翻訳した日本人。
 東屋庭。カンボク。日一日秋に向かい色付き始める。小さな島国、日本列島。他者から学ぶ、ターヘルアナトミア翻訳。ゼロからのスタート。挿絵、小田野直武、角館武士。模写をしながら"進化”させる日本人の心。
 田沢湖ビールレストラン!コスモス。一粒の種から束の様に花を咲かせる。咲き終わると種を蒔き、風に雨に移動し土に根付く。"生きてさえ居れば、、、私が希望の種を差し上げましょう”和崎ハル劇中歌。
中小企業化同友会様より記念樹”ベニヤマボウシ”。ビール工場の三角屋根。歴史はバトンリレー!感動と苦しみと疑問を解きながら、到達して行く場所がある。大きな力より、小さな望みの1つ叶う力の凄さ!涙の歴史。